Nieuwe God Wars Dungeon boss Nex [Discuss]

[ater]

Vita brevis breviter in BREVI finietur,
Mors venit velociter quae neminem veretur,
Omnia Mors et perimit nulli miseretur.

Het leven is kort, en kort het zal eindigen;
De dood komt snel en respecteert niemand,
De dood alles vernietigt en ontfermt zich over niemand.

bron:wikipedia

[chimaeron]

Vita brevis breviter in BREVI finietur,
Mors venit velociter quae neminem veretur,
Omnia Mors et perimit nulli miseretur.

Het leven is kort, en kort het zal eindigen;
De dood komt snel en respecteert niemand,
De dood alles vernietigt en ontfermt zich over niemand.

bron:wikipedia

Klopt niet volledig; de 2e zin: "mors venit velociter qua neminem veretur."
Dat moet zijn: "de dood komt snel en vreest niemand."
Vereri betekent namelijk vrezen en niet respecteren.
Zo zie je maar dat Wikipedia failt.

[vandalisme]

Vita brevis breviter in BREVI finietur,
Mors venit velociter quae neminem veretur,
Omnia Mors et perimit nulli miseretur.

Het leven is kort, en kort het zal eindigen;
De dood komt snel en respecteert niemand,
De dood alles vernietigt en ontfermt zich over niemand.

bron:wikipedia

Klopt niet volledig; de 2e zin: "mors venit velociter qua neminem veretur."
Dat moet zijn: "de dood komt snel en vreest niemand."
Vereri betekent namelijk vrezen en niet respecteren.
Zo zie je maar dat Wikipedia failt.

veretur is conjuctivus passief volgens mij?

[Niv3k]

Ik denk dat deze update echt epic gaat worden

[timmic]

Vita brevis breviter in BREVI finietur,
Mors venit velociter quae neminem veretur,
Omnia Mors et perimit nulli miseretur.

Het leven is kort, en kort het zal eindigen;
De dood komt snel en respecteert niemand,
De dood alles vernietigt en ontfermt zich over niemand.

bron:wikipedia

Klopt niet volledig; de 2e zin: "mors venit velociter qua neminem veretur."
Dat moet zijn: "de dood komt snel en vreest niemand."
Vereri betekent namelijk vrezen en niet respecteren.
Zo zie je maar dat Wikipedia failt.

veretur is conjuctivus passief volgens mij?

Ik denk dat het indicativus praesens passief is, want het komt van vereor. Dus de conjunctivus praesens passief zou dan volgens mij vereatur zijn.

En ik heb voor de lol ook de tekst vertaald. Hopelijk klopt er iets van. Hier komt hij!

Het korte leven zal binnenkort snel worden be?indigd,
De dood die niemand vreest, komt snel,
De dood vernietigt alles en heeft met niemand medelijden.

[Niv3k]

Als iemand de goede vertaling heeft kan ik die dan gebruiken voor in de beginpost?

[Nathan VL]

Het leven is kort en zal snel beëindigd worden.
De dood kom snel en vreest niemand.
Alles wordt gedood en vernietig zonder medelijden.
?

[Gabber Zaros]

waarom is het nou eigenlijk Latijns Mahjarrats leek me veel logischer

[ater]

omdat het geen mahjarrat is

[vurige]

Het korte leven zal binnenkort snel worden be?indigd,
De dood die niemand vreest, komt snel,
De dood vernietigt alles en heeft met niemand medelijden.[/quote]


dit klinkt logisch.

Het leven is kort en zal snel beëindigd worden.
De dood kom snel en vreest niemand.
Alles wordt gedood en vernietig zonder medelijden.

dit klinkt ook logisch maar die 1e vertaling is wel een beetje vaag

[Gabber Zaros]

omdat het geen mahjarrat is

dat is er dus wel er stonden dingen in mahjarrats in ancient hymal als het dan niet toch latijns is maar woorden leken erg veel op elkaar dus lijkt me sterk en azzanadra wou de naam van de frosthorn hou de mahjarrats hem noemde niet uitspreken omdat je oren er anders vanaf zouden smelten

EDIT: ik las bericht niet goed ik dacht dat je zij omdat er geen mahjarrats is

[Steve]

Ik ben net in KC room van Zaros, ik let eventjes niet op.... Dood

[puurmage555]

Zij is er!
Lol mensen nu al spammen Buying torva armour 800M!!!!

Failz much...

~~Puur~~

[Poekies]

waarom is het nou eigenlijk Latijns Mahjarrats leek me veel logischer

In RS komt redelijk veel Latijn voor hoor. Zo kan je een boekje van Azzanadra na Temple at Senntisten krijgen, vol Latijn. De namen van de nieuwe bosses zijn ook allemaal Latijn, zo betekent Nex moord/dood. Malignius Mortifer, zuid van Falador, roept ook "spreuken" in het Latijn (iets van da mihi potente, geef macht aan mij, en nog wat andere dingetjes). Malignus is ook weer Latijn voor boosaardig, mortifer dodelijk. Zo zijn er nog tig andere voorbeelden..

[Steve]

Er zijn nu 2 dingen bezig:

- 1 tegen nex in Godwars Dungeon
- 1 in w2 waar veel te rijke mensen al dat nieuwe spul opkopen.

[owning jarl]

ik denk dat nu al je geld besteden aan het uitzetten van torva offers op G.E. niet slim is. aangezien ze in het begin wel street zullen worden

[Sam Irl]

Wat zeg jij nou weer? Dan is het toch juist wel slim?

[puurmage555]

Kopen->Sellen voor 1B street!!!

Lol merch alot!!!

~~Puur~~

[chocolat]

Gaan die ancient ceremonial dingen duurder worden?

[Niv3k]

Denk het wel.